Gabriella

18 mars 2012 10:35

Och inte vill man sitta och prata med varandra heller. Lite typiskt svenskt eller ;-)

Kvasthilda

18 mars 2012 12:24

Alla är trötta o vill bara hem :) Det är korsord o böcker o en del snack :)

T

18 mars 2012 12:57

Det blir väl skillnad på privat och jobb men nog pratar jag med folk när jag t.ex åker tåg, åkte tunnelbana etc. Känns helt naturligt för mig. Även i bussar, plan etc. Jag har ju i perioder rest mycket och även långt så det skulle kännas väldigt ensamt annars!!!

Kvasthilda

18 mars 2012 17:47

Jag brukar babbla öronen av de flesta - o ofta är det mycket turister med på tågen o då kan inte übermorsan/reseledaren hålla truten.

Träffade ett gäng människor från Australien för nån vecka sen som jag pratade med på väg till Kiruna från Narvik. En del engelsmän o nån italienare bland dem men en riktig aussie också - av dem jag pratade med vill säga. Vi pratade järnväg o norrsken o allt däremellan. Renar o älgar, norskt fiskgodis (blev fish'n chips av det hela) o mycket, mycket annat. Det roligaste var när den engelske aussien (ditflyttad) frågade om jag bott i England.

T

19 mars 2012 10:55

Det kan förstås variera men "Aussie-engelska" KAN vara svår att förstå, "Kiwi-engelska" (alltså på Nya Zeeland) sägs "vara som i Australien fast värre" Har ju varit i bägge, 2 i A. och 3 i N. Det var nog hem från A. i mars 1995 som någon frågade mig om jag skulle på semester eller var på väg hem???/Har ju förstått att Du gärna vill "glänsa" med Din engelska!!! Jag har ju också släkt i England, sedan min svenska faster dog i början av december 1997 är alla nu födda i England./Du låter ju så rolig om detta med att "babbla öronen av de flesta och att übermorsan/reseledaren inte kan hålla truten!!! Både Du och jag gillar ju att snacka så varför inte ta chansen!!!

Kvasthilda

19 mars 2012 14:57

"glänsa" vet jag inte men det är kul att få beröm :)

T

19 mars 2012 13:50

I want to give my own written book to a penfriend (woman) in England. I show the manuscript to a cousin in southern England. She now has written: "This is very good English,but there are a few mistakes still.I think the best thing for me to do is to print it out and I'll put some pencil marks where the corrections need to be and send it to you inthe post.

Well done so far! Very impressive. I hope 2012 is your year - you deserve it!"
However... I sometimes find slips in Swedish too...

Kvasthilda

19 mars 2012 14:59

Säger väl som din brevvän: Well done!

T

19 mars 2012 17:04

My cousin wrote that, but I want to give a penfriend a book when it is ready. It is a fantasy story.