Ja herre gud. Har Kommissarien o havet bakom ryggen här. Till och med utan bild låter det krystat med dubbningen. Varför kan inte skådisar läsa ordentligt vid dubbningar?? Kan de inte ta vanliga skådisar, med liv i rösten?? Fan, folk som läser in talböcker snackar med mer inlevelse, ensamma i olika roller än dessa sjuttiosju olika skådisar i sin enda... Per Morberg pratade svenska. Högst ordinärt. I Tyskland dubbades han till tyska. Givetvis. Har inte sett engelska Wallander (som är helt inspelad på engelska) mer än bara några minuter men Marie Jungstedts böcker om kommissarie Anders Knutas är dubbat till höger och vänster och det är olidligt att se och lyssna till. Just nu pratar Per Moberg igen och han snackar svenska. Hur sjukt ska det vara vid inspelningarna? Kommissarien som håller förhör med honom pratar tyska och han svarar på svenska? Hade varit bättre tror jag, att se den tyska versionen av serien o inte den svenska dubbningen från tyskan. Hellre en till tyska dubbad svensk, än en till svenska dubbad tysk. Tyska kan jag inte mer än nåt enstaka ord och jag skulle inte kunna avgöra om det lät krystat.

Tur att SvågerTvå tänkte på mig innan de for till stugan. Han lämnade en bit ren-rev till mig. Torkad souvas. Rökt renkött och alltså närmare bestämt revben. Skulle man vara petig är det väl saltat och rökt "revbensspjäll" av ren som sedan torkats i cirka två veckor. Man blir törstig! Kan inte äta för mycket heller. Magen tar stryk. Katten tigger men vill inte ha. Han har ätit en liten bit men det är nog för salt för honom och han dissar alla småbitar han fått. Lika bra det. Men tigga kan man alltid göra!

Ser inte så smaskigt ut på bild. Speciellt med en mordhistoria bakom ryggen. Just nu med tyska ungar som är dubbade till svenska hör jag... Weeeeeird. O deras mamma är dansk - o pratar danska. Fanastiskt.

Ahaaaa... Tyckte väl det :-)

Hörde en operaskolad röst i Bellmantappning och anade att det var en Ekborg. Mycket riktigt, vände på huvudet och där var han, lillebror Ekborg. Anders Ekborg.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Tema nr 127 I rött 144/365   Mycket är rött i London. Brevlådor. Vissa byggnader. Men framför allt bussar. Fast de finns ju i alla möjliga färger om man nu ska vara sån. Två generationers turist-/linjebussar.      Temalista   ~...

  Tema nr 323 Uppåt vi ska 143/365   -.     Temalista   ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 365 Foton 2025  Jag kan inte kommentera hos blogspot om inte Namn/Adress är aktiverat. ...

  Tema nr 236 På linjen 142/365   Det är lite svårt att se vad det står i fronten på tåget, men det står District Line. Tåget går till Tower Hill.      Temalista   ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 365 Foton 2025  Jag kan inte...

  Eget tema nr 17 Trearmad 141/365   Apropå vackra gatlyktor. En av de många trearmade gatlyktorna på Westminster Bridge. Likt broarna i andra städer, hade folk satt en massa hänglås kring de här. Just denna lykta verkar förskonad från just d...

  Eget tema nr 16 Gatlykta 140/365   Den här moderniserade gatlyktan fastnade i mitt blickfång mer än en gång under våra promenader. Kan tänka mig att det varit en gaslykta en gång i tiden - har iofs ingen aning om hur den drivs idag. Tycker ...