Ja herre gud. Har Kommissarien o havet bakom ryggen här. Till och med utan bild låter det krystat med dubbningen. Varför kan inte skådisar läsa ordentligt vid dubbningar?? Kan de inte ta vanliga skådisar, med liv i rösten?? Fan, folk som läser in talböcker snackar med mer inlevelse, ensamma i olika roller än dessa sjuttiosju olika skådisar i sin enda... Per Morberg pratade svenska. Högst ordinärt. I Tyskland dubbades han till tyska. Givetvis. Har inte sett engelska Wallander (som är helt inspelad på engelska) mer än bara några minuter men Marie Jungstedts böcker om kommissarie Anders Knutas är dubbat till höger och vänster och det är olidligt att se och lyssna till. Just nu pratar Per Moberg igen och han snackar svenska. Hur sjukt ska det vara vid inspelningarna? Kommissarien som håller förhör med honom pratar tyska och han svarar på svenska? Hade varit bättre tror jag, att se den tyska versionen av serien o inte den svenska dubbningen från tyskan. Hellre en till tyska dubbad svensk, än en till svenska dubbad tysk. Tyska kan jag inte mer än nåt enstaka ord och jag skulle inte kunna avgöra om det lät krystat.

Tur att SvågerTvå tänkte på mig innan de for till stugan. Han lämnade en bit ren-rev till mig. Torkad souvas. Rökt renkött och alltså närmare bestämt revben. Skulle man vara petig är det väl saltat och rökt "revbensspjäll" av ren som sedan torkats i cirka två veckor. Man blir törstig! Kan inte äta för mycket heller. Magen tar stryk. Katten tigger men vill inte ha. Han har ätit en liten bit men det är nog för salt för honom och han dissar alla småbitar han fått. Lika bra det. Men tigga kan man alltid göra!

Ser inte så smaskigt ut på bild. Speciellt med en mordhistoria bakom ryggen. Just nu med tyska ungar som är dubbade till svenska hör jag... Weeeeeird. O deras mamma är dansk - o pratar danska. Fanastiskt.

Ahaaaa... Tyckte väl det :-)

Hörde en operaskolad röst i Bellmantappning och anade att det var en Ekborg. Mycket riktigt, vände på huvudet och där var han, lillebror Ekborg. Anders Ekborg.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Så är jag då hemma igen och har datorn för mig själv en stund. Min krysslösning med Anna Charlotta den här helgen såg ut som följer:    Vi började i Så Mycket Bättre där Amanda Jenssen tolkade Carolas Fångad av en stormvind.    Barbro Skinnar...

  Eget tema nr 21 Borst 119/366   Försökte komma på något fiffigt tema till den här gula mockajunken. Det är en spårsnöröjare som tappat ett av sina borst intill ett spår på en bangård och jag kunde inte låta bli att ta en bild. Solgult o gra...

Ahh. Bloggen är tillbaks. Den låg nere igår och så även idag på morgonen. Jag befinner mig på en plats där kryssblogg inte låter sig göras. H A D E kunnat ta med mig Lapptoppen men det blev så hastigt och lustigt och den var inte det enda jag 'kunde ...

  Eget tema nr 20 Tussilago 118/366         Temalista     ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 365 Foton 2024  Jag kan inte kommentera hos blogspot om inte Namn/Adress är aktiverat. ...

  Tema nr 3 Alldeles nyss 117/366   ... klev jag ur mitt lok och lämnade det för lossning av det jag för dagen hade med mig i vagnarna.     Temalista     ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 365 Foton 2024  Jag kan inte kommenter...