Ja herre gud. Har Kommissarien o havet bakom ryggen här. Till och med utan bild låter det krystat med dubbningen. Varför kan inte skådisar läsa ordentligt vid dubbningar?? Kan de inte ta vanliga skådisar, med liv i rösten?? Fan, folk som läser in talböcker snackar med mer inlevelse, ensamma i olika roller än dessa sjuttiosju olika skådisar i sin enda... Per Morberg pratade svenska. Högst ordinärt. I Tyskland dubbades han till tyska. Givetvis. Har inte sett engelska Wallander (som är helt inspelad på engelska) mer än bara några minuter men Marie Jungstedts böcker om kommissarie Anders Knutas är dubbat till höger och vänster och det är olidligt att se och lyssna till. Just nu pratar Per Moberg igen och han snackar svenska. Hur sjukt ska det vara vid inspelningarna? Kommissarien som håller förhör med honom pratar tyska och han svarar på svenska? Hade varit bättre tror jag, att se den tyska versionen av serien o inte den svenska dubbningen från tyskan. Hellre en till tyska dubbad svensk, än en till svenska dubbad tysk. Tyska kan jag inte mer än nåt enstaka ord och jag skulle inte kunna avgöra om det lät krystat.

Tur att SvågerTvå tänkte på mig innan de for till stugan. Han lämnade en bit ren-rev till mig. Torkad souvas. Rökt renkött och alltså närmare bestämt revben. Skulle man vara petig är det väl saltat och rökt "revbensspjäll" av ren som sedan torkats i cirka två veckor. Man blir törstig! Kan inte äta för mycket heller. Magen tar stryk. Katten tigger men vill inte ha. Han har ätit en liten bit men det är nog för salt för honom och han dissar alla småbitar han fått. Lika bra det. Men tigga kan man alltid göra!

Ser inte så smaskigt ut på bild. Speciellt med en mordhistoria bakom ryggen. Just nu med tyska ungar som är dubbade till svenska hör jag... Weeeeeird. O deras mamma är dansk - o pratar danska. Fanastiskt.

Ahaaaa... Tyckte väl det :-)

Hörde en operaskolad röst i Bellmantappning och anade att det var en Ekborg. Mycket riktigt, vände på huvudet och där var han, lillebror Ekborg. Anders Ekborg.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Lördag morgon, sista dagen för ESC-veckan. Galenskaperna avlöser varann. Petra Mede gör ett kanonjobb. Superproffs. Men, det blir sen, nu är det kryss på agendan.    Vi började dagen med en melodi till ett barn, inspelad för sjuttio år sen, O Mio...

  Eget tema nr 25 Rivningskåk 131/366   Fotat bara för ett par dagar sen. Maskinerna äter sig in i husen och orsaken till detta syns i fonden. Kvar blir bara brädhögar av hundraåriga byggnader som varit hem åt många familjer genom åren. Med f...

  Tema nr 366 Övervakar 130/366   Mjo. Måste hålla koll på mitt tåg, även om jag inte sitter på det rent fysiskt. Bromsarna ligger till och det finns spänning, så det står säkert. Det vi ser genom fönstren här är inte ens ena lokhalvan. Fatta...

  Tema nr 117 Här väntar vi på... 129/366   ..en tom stol kanske vill ha nån som sitter på den. Jag, i min tur väntar här på att en växel ska fixas så jag kan komma mig ner till Narvik. Visade sig inte vara helt enkelt.  Men framför allt vä...

  Tema nr 159 Knolling 128/366   Knolling är ett ord jag inte kommit i kontakt med tidigare och googlade lite för inspiration och insåg att det ju är precis det jag gör när jag fotograferar mina dockor för arkiven. Jag lägger ut docka, kläder...